Az 1593-ra datált bártfai énekeskönyv nemcsak elsőként közölt szövegei, hanem szerkezete és szövegvariánsai miatt is különös. Ezek felvetnek keletkezésére, szerkesztőjére, de még betűszedőjére irányuló kérdéseket is. Az evangélikus énekeskönyv visszanyúlik a Huszár Gál indította hagyományhoz, de jelentős mértékben meg is újítja azt. A kor énekeskönyveinek szövegvariánsai tükrében a bártfai énekeskönyv változatai kifejezetten egyedinek mondhatók, így a nyomtatvány már korábban is több kutatómunka homlokterében szerepelt. Ezek tanulságait és a korabeli énekeskönyvhagyományt együttesen vizsgálva néhány korábbi kérdés megválaszolható, de újabb szempontok is felmerülnek. Milyen szempontok alapján válogatott, és mik a forrásai az énekeskönyv szerkesztőjének? Mely énekeskönyvek használják később forrásul? És hányadik valójában az első bártfai énekeskönyv?

Minden jog fenntartva.